Tampilkan postingan dengan label Teaching English. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Teaching English. Tampilkan semua postingan

Minggu, 20 Desember 2009

Dyslexia in the Foreign Language Classroom

A practical guide for teachers
By Ania Krzyzak

Education is undoubtedly the birthright of all children. In this situation, the purpose of every nation is to produce literate, well-educated and intelligent residents who are able to contribute to the proper development and progress of the whole society. Schools cater to all needs of children coming from different classes and sections of the society. In these schools children form various backgrounds with different interests, expectations, needs and certainly learning styles and abilities meet. Unfortunately, among these pupils there are many smart and intellectually capable children who are not given an opportunity to present their knowledge and show their intelligence, instead they are often labelled as lazy, stupid and very often ineducable. In fact, these children are not ineducable, but suffer from a frequent and common processing problem - dyslexia. In every day practice, the number of very intelligent children who encounter difficulties in reading and writing is high and the phenomenon of dyslexia occurs profusely.

To many experts, dyslexia seems to be a very elusive condition. Some are still arguing over its nature, origin and symptoms, since dyslexia has many faces. Dyslexia manifests itself by significant difficulties in the acquisition and use of writing, reading, speaking, listening, reasoning and mathematical abilities.

Through the past years there has been a significant increase in the amount of research on dyslexia conducted and the emerging data is far from conclusive. Some possible causes of dyslexia have been identified by researchers, but not all have been fully confirmed yet. There may exist many theories concerning the etiology of dyslexia, but the factors responsible for some specific learning difficulties include: genetic, environmental and neurological factors (such as brain impairment, deformation, dysfunction and backwardness, the brain's anatomical differences and the size of hemispheres), disorders happening in the prenatal period, disorders in sensory perception and motor functions and hearing problems in early childhood. Dyslexia, however, may be associated with some risk factors, such as: male sex and other family members affected with this dysfunction.

Going further with dyslexia, I would like to concentrate on the symptoms and remedial support. There are many warning signs and visible symptoms of this learning disorder which can be easily and early noticed by parents and teachers. Dyslexia is a diverse condition which can range from mild to severe symptoms. When one takes into consideration children with dyslexia, it clearly appears that they are not at all alike. Undoubtedly, each individual sufferer displays a different set of features, but there is one common problem all dyslexics face - it is difficulty with the written language, a failure to recognise and interpret what is perceived. Symptoms of dyslexia are closely related to the following areas: vision, reading, spelling, hearing, speaking, writing, balance and movement and memory. Most commonly, however, this learning dysfunction is characterized by problems with single word decoding, usually reflecting insufficient phonological-processing abilities. Apart form the symptoms related to the areas mentioned above, there are other warning signs of dyslexia which include: spoonerism, sequencing, trouble telling the time and physical clumsiness. In observing symptoms of dyslexia, a huge role is attributed to teachers. In the classroom process teachers can notice among dyslexics such warning signs as: changed or reversed shapes and sequences of letters and numbers, inconsistent and incoherent spelling, skipping words or lines while reading, poor concentration and high distractibility while reading, word blurring, doubling and size change. Furthermore, these can be: difficulties making some speech sounds and meaningful utterances, confusion between left and right, difficulties in judging distances, following directions, remembering instructions, repeating long words and finally illegible handwriting.

Dyslexia is a problem that many students face and have great difficulty coping with in a school environment. However, with the help and support of the teacher, dyslexic students can become successful learners. The role of teachers is to make educational adjustments to facilitate learning and create successful class environment. Educators ought to bear in mind that acquiring a great amount of knowledge about a dyslexic learner is the factor that may play an essential role in a child's later success. Therefore, teachers ought to collect as much information about a dyslexic, his family, friends and environment as possible. Whenever a dyslexic child is positively sure that the teacher recognises and is aware of the nature of the learner's difficulties and helps him/her to overcome them, it may increase the dyslexic's motivation as well as make him/her willing to learn.

Continuing with the teacher's role in working with dyslexic learners, it ought to be remembered that the curriculum needs to be designed in an appropriate way to suit the dyslexic's needs, and textbooks and materials selected with the dyslexic in mind. When choosing a suitable course book for a dyslexic student, it ought to be remembered that the book is well structured and clear. Moreover, schematic layout should be provided so that the student knows what to expect form a particular unit. When choosing the course book, the teacher should pay attention to the size of the font - the bigger the letters, the easier for a dyslexic to perform reading tasks. Certainly, as far as the content of the book is concerned, it should not be overloaded with new lexical items and grammatical structures. It is advisable for a teacher to choose a course book accompanied with a workbook with plenty of exercises for a dyslexic learner's individual practice.

Undoubtedly, there is no reason why a dyslexic learner ought to be taught different lexical items and grammatical structures than the rest of students. Certainly, the only changes the teacher is to introduce are in the strategy of teaching not the content. The basic rule for teachers is to bear in mind that gradual progress is the key to successful teaching. Presented material ought to be dealt with step by step, and the level of difficulty of the next lesson should not be higher than the previous one. Teachers ought to take into consideration the fact that while working with dyslexics, certainly more time ought to be spent on revising material already familiar to students rather than introducing new one.

School environment plays an important role for a dyslexic learner. A structured, predictable and ordered educational environment should be ensured by teachers, as children with learning difficulties work best and respond most favourably in such settings. A general approach, that is on one hand positive and on the other sympathetic, may diminish a dyslexic child's anxieties and doubts and remove unnecessary pressures. In a positive and encouraging environment, dyslexic learners experience the feelings of satisfaction, success and self-value. Many of the achievements as well as failures that happen in a dyslexic student's school life depend on the teacher's attitude to a great extent.

There exists much evidence illustrating that many strategies, teaching techniques and approaches incorporated by teachers into the teaching process may help dyslexic learners overcome their difficulties. One of such techniques is the multi-sensory approach. Multi-sensory means making use of all the senses in the learning process. This kind of teaching is based on a combination of aural, visual, tactile and kinesthetic aspects to improve and facilitate learning. Multi-sensory teaching emphasizes direct teaching of all new material, maintaining student-teacher interaction and suggests that the content ought to be mastered in such a way that a student gives an automatic response. It has been observed that children taught in multi-sensory programs have made remarkable progress particularly in decoding skills. Furthermore, multi-sensory teaching and learning may be provided not only for dyslexic learners; it is a technique the whole class benefits form.

Another teaching strategy for dyslexic learners which turns out to be very effective is confidence building. This corrective therapy, conducted by the teacher, is based on changing a dyslexic student's attitude towards himself or herself. It aims at making a dyslexic child aware of the fact that he/she possesses good as well as weak sides and that he/she might turn out to be better in certain aspects than a non-dyslexic child. It is claimed that in order to preserve self-confidence in a dyslexic child he/she ought to be praised and given credits not only for what is done at school, but also for that done afterwards.

In facilitating a dyslexic student's learning, the teacher's ingenuity and the circumstances can work miracles. Classroom arrangement (placing a dyslexic close to the blackboard or by the teacher's desk), allotting more time while testing, lowering educational requirements to a certain extent, as well as assigning homework ought to be taken into consideration.

Unfortunately, some scepticism is still expressed by teachers about whether students really encounter learning difficulties or intentionally avoid carrying out certain tasks. It seems to be a very common phenomenon for teachers to be particularly confused by the student whose consistent underachievement is due to factors such as lack of effort and carelessness. It is quite a common phenomenon for teachers to neglect dyslexia and other learning difficulties and attribute children's school problems to laziness, lack of concentration and absent-mindedness. Hopefully, with increasing teacher knowledge of learning difficulties, great deal of misunderstanding of children's behaviour may be avoided.

Summarizing, it can be concluded that one of the most significant factors enabling a dyslexic child to overcome his/her learning difficulties is the implementation of a wide variety of methods and approaches as well as the teacher's guidance and support. Having a dyslexic learner in class involves introducing certain changes in order to facilitate the learning process and make the learner feel safe and comfortable. Teachers need to be made aware of the fact that dyslexia is a serious learning difficulty which commonly exists, but can be successfully dealt with and diminished.

TEFL.NET ESL Reviews & Articles© Ania Krzyzak 2005

An Introduction to "Befogging" Idioms

Do idioms really call the shots?

by Dimitrios Thanasoulas, B.A.

There is no denying that idioms put most learners of English through their paces as the former seem to crop up without rhyme or reason. You see? Even an introductory article concerning idioms cannot be totally bereft of them, so to speak! Things are considerably easier when it comes to learning the rudiments of the language: the essentials of grammar, some sophisticated or advanced vocabulary, some elaborate constructions such as inversion, etc. Nothing daunted! But as soon as students cross the threshold of First Certificate or Proficiency in English, they begin to quail at the prospect of dealing with phrases whose meaning is at odds with the meaning of the words comprising them! As for teachers, it seems that they would be better off without them. Well, on reflection, this stands to reason. By virtue of there being a great, overwhelming difficulty on the student's as well as on the teacher's part in tackling indisputably "thorny" and abstruse idioms, many books may have baffled those who aspire to familiarize themselves with what is called "a problematic area." Either by providing lists of idiomatic phrases with no explanations or contexts of any kind, or by furnishing examples that do not sufficiently illustrate the meaning of each idiom, a lot of dictionaries and reference books contrive to "inundate" learners with seemingly trivial and frustrating phrases and expressions rather than guide them on how and when to use them. To this end, an effective treatment of idioms should provide the correct semantic, pragmatic and linguistic framework, namely, context and co-text, thereby highlighting the significance and "merit" of each idiom. In this way, the learner becomes conversant with many ways of saying the same thing, and does not revert to using common standard English.

So, how do we set about explaining idioms? Saying to a student that to kick the bucketmeans to dieis like trying to teach Maths without a blackboard! It seems to me more of a forlorn hope than a sound teaching strategy. According to my own lights, what is needed is simple, albeit of paramount importance: context. I wonder why we have flouted and overlooked this significant parameter. If a student uses a tense incorrectly or commits any other error, such as a prefabricated pattern, to the effect "I don't know where is he"instead of "I don't know where he is", the teacher hastens to correct him / her. Why is it that the very same, punctilious teacher underplays idioms and their correct framework? Is it because he / she rates linguistic competence higher than communicative competence and performance? I am afraid that we cannot hold out much hope of mastering a language by dint of linguistic competence alone. Sooner or later, all these hordes of linguistically competentspeakers are thwarted in their aspirations the very first time they engage in conversation with a native speaker. Once again, context is the keynote and remedy. Let us see why this is so.

Imagine that in his attempt to explain the idiomatic phrase to bite the dust, your teacher comes out with something like this:

bite / kiss / lick the dust = die or cease to function or exist slang

A "perspicacious" student may understand that alongside the phrase to bite the dust, he can use to kiss the dustand to lick the dust, as well. Furthermore, he is acquainted with the semantic meaning of the idiom: die or cease to function or exist. What about its pragmatic meaning? Whoor whatdies or ceases to function or exist? And when? Are any of these elements provided in any way by means of this explanation? Not by a long chalk, one would exclaim. Certainly not, I would say. Well, the word slangmay vaguely provide one with part of the pragmatic component of the meaning of the phrase, yet its contribution falls short of its aim. The befuddled student may realize that this expression cannot be used in formal contexts but he /she is still groping in the dark. Equipped with this knowledge, how would the poor learner of English idioms use this phrase in his own example? It is flagrantly obvious that he would rather go out for a walk than subject himself to this ordeal. Who is to blame, really? The teacher, the student, or the book? That is anybody's guess!

What if the book or the teacher provided an example in order to illustrate the meaning of this phrase? Let us see how:

"Our old washing machine has finally kissed the dust! It's about time we bought a new one!" or "A hundred men licked the dustin battle."

Now the student nods in approval. He has the necessary information in order to discern the meaning of a phrase he has never seen or heard before. He can see that what kisses the dustcan be an old washing machine as well as a hundred men in battle. He is not reduced to brooding overthe meaning; he can make an educated guess. One could adduce thousands of examples; the fact remains that we cannot teach idioms—and language in general—without taking context into consideration, without embeddinglanguage in its social context.

What has to be drawn, at this juncture, to the student's attention is the need to understand that idioms should, by no means, be used in all contexts and discourses. When correctly used, idioms provide one with a native–like ability to communicate at a more advanced level and in situations that are more complex; when used inadvertently and at random where more formal and literary diction is required, they pose a great danger to the inexpert user, who, consequently, runs the risk of sounding uneducated and vulgar. Idioms are meant to be used metaphorically and only in conversing with people with whom one shares experiences, socio-cultural background, and even religious beliefs. According to their level of appropriateness and correctness, idioms are marked with formal, informal, notformal, colloquial, and slang, as shown in the example above.

In conclusion, I would like to inform the student—as well as the teacher, on whom it is incumbent to encourage the former to view idioms from a positive perspective—that the English language is only a part of—or rather the "embodiment" of—English culture and history, which, by and large, are at variance with those of Greece. Therefore, any attempt to view things and notions from the English perspective without first mastering any other language features and components, i.e. advanced grammar constructions, more elevated vocabulary, etc., but with the sole aid of idioms, is, if not futile, certainly rather painstaking and unrewarding. Idioms are meant to give the language a more lively hue, not to substitute for standard English completely. If one is already acquainted with literary forms and expressions, there is no other way of "grasping" idioms but through contenting oneself with magazines and tabloids, the informal register of which allows of the use of innumerable idiomatic expressions. By the same token, whoever wishes to learn English—or any other language—should not limit themselves to reading books taught at school, but also acquire a taste for classical and modern literature, religious and philosophical books, newspapers, etc. Whatever one opts to do, I hope that this article will come in handy.

TEFL.NET ESL Reviews & Articles© Dimitrios Thanasoulas 1999

Ingredients for Successful Communicative Tasks

by Steven Tait, M.Ed. TESOL

Most of us recognize that communicative activities are great opportunities for learning. But what goes in to making a communicative activity a success? The truth is, the success of communicative pair and group work activities is almost always determined by the work the teacher does before the students begin the activity itself. This includes both what is done by the teacher before the class starts and what is done in class to set up the task.

Before looking at the role of the teacher, it might be worth clarifying what is meant by "communicative activities". These are fluency-based activities. While such activities may involve students practicing a particular grammatical form, they are likely to do more than this. The key element is that the activity is based around a realistic situation. This could be anything from an encounter in a department store, to a group of friends discussing holiday plans. Within this kind of context, the students should be required to negotiate for meaning. This is likely to require multiple turn taking.

Before Class

It is often helpful for teachers to ask themselves a few questions when preparing for communicative activities:

What can I do to set the scene/create a context?
Try to picture a realistic situation where the language forms you have been teaching might be used. Try to imagine both the location of the conversation and the relationship between those involved.

What is the purpose of the task?
Within the context that you have thought of, try to imagine why the participants would be talking. What would their objectives be? How do you think they would respond to each other? For example, if the task involves giving advice to a sick friend, perhaps he or she has already considered some of the friend's suggestions.

How can I generate interest in the activity?
There is no doubt that activities go better when students are interested in them. Depending on the activity, there are various ways you can generate student interest. Providing personal examples may be helpful. Modelling the activity in an enthusiastic way may help. Having students reflect on similar experiences they are familiar with may also work.

Will the students require preparation time?
Most research these days suggests that students perform better if they have been given preparation time. This is pretty logical when you think about it. Without preparation time, students are required to do two things at once: use their English language resources effectively and be creative. Preparation time can often take care of some of the pressure that comes with having to be creative while using the language spontaneously.

What type of groupings will be appropriate?
Would the activity work best with students in pairs or groups? Should they be seated or standing? Should they be facing each other or not?

What type of exchanges should the students be expected to produce?
This may well be the most crucial element of the planning process. Perhaps the best way to gain a sense of the language the students will need to produce in order to complete the activity is to write out a sample dialogue. Communicative activities often throw up language needs for which the class work has not prepared the students. Writing out a sample dialogue can often highlight these needs. It can also enable the teacher to get a sense of potential demands/pitfalls in the activity. This kind of planning allows the teacher to identify potentially useful conversational gambits, and to consider what is needed to ensure a reasonably natural flow to the conversation.

In Class

Once the teacher enters the classroom, the process of preparing the students for the activity begins. Following are a few stages that teachers (and students) might find helpful.

  • Set the scene and generate interest: For example, this might be the time to introduce a personal anecdote related to the communicative activity. It is also important to make sure students know where they will be talking, who they will be talking to, and why they will be talking.
  • Model preparatory task: If the teacher has decided to allow planning time, it might be worth demonstrating how this time is to be used. For example, the teacher might begin creating a list of suggestions for a sick friend.
  • Student preparation time: The students write while the teacher monitors.
  • Modelling: T-S, S-T, S-S. This is perhaps THE most crucial element for successful communicative activities. It can be used:
    - To show target language in action and elicit relevant language.
    - To clarify/illustrate the requirements or the objective of the task.
    - To add useful/necessary conversational gambits.
    - To highlight the type of conversational framework needed.
    - To identify potential problem areas.
    - To gauge the students' readiness to begin the activity.
    - To build student confidence.
  • Pair work: Monitor, interrupting only if students really get stuck. Monitor in order to:
    a) aid the flow of conversation when necessary,
    b) identify any common errors or areas of breakdown,
    c) offer encouragement, and
    d) recognise when best to change the pairings.
  • Deal with problems: While you do not want to interrupt students in the middle of a conversation, error correction can still be done effectively. Write typical problems that you have heard on the board. After conversations have been completed, draw attention to these problems. Encourage the students to offer suggestions for solving the problems.
  • Pair work: New pairings. By repeating the activity with a new partner, students can attempt to incorporate the corrections and suggestions made during the previous stage.
  • Conclusion: Have students report on their findings. They can either report to a new student or to the teacher. This final stage tends to bring a sense of closure to the activity.

Communicative Activities: Some Useful Ingredients

Every communicative activity is different. It will not always be necessary (or appropriate or practical) to use all of these "ingredients". Finally, it is also worth remembering that the way a lesson actually unfolds will always be influenced by the students themselves. It pays to be alert and flexible.

  • Identify a "realistic" communicative context or situation.
  • Identify a clear objective or purpose.
  • Ensure there is an "information gap" or "opinion gap".
  • Generate student interest.
  • Allow student preparation time if necessary.
  • Be aware of the likely conversational framework or format.
  • Be aware of any useful/relevant conversational gambits.
  • Model, model, model.
  • Determine appropriate student groupings.
  • Monitor.
  • Involve students in the self-correction of errors.
  • Provide a sense of conclusion.
TEFL.NET ESL Reviews & Articles© Steven Tait 2001

Should ESL Instructors Speak Other Languages in the Classroom?

Eric Dondero R.

I recently taught an 8 month long Beginning level ESL class at a college in Houston. It was a very diverse class with students from all over the world. I had a wide variety of Hispanics, including students from Colombia, Venezuela, Central America, Cuba, and Mexico. I also had Chinese, Vietnamese, Arabic, Persian, Russian, Japanese, and African students.

Though I am a native born Anglo-American I speak fluent Spanish. For the first few weeks of the class I translated new vocabulary to Spanish for the Hispanic students. I would then explain the new vocabulary to the other students as best as I could in English.

I thought this method would be more efficient and save us some time. It was not. It only created an atmosphere of resentment and confusion among the non-Spanish speaking students. It also brought me repeated tongue lashings from the school director who was an adament proponent of English only. I stopped the practice and returned to an English only policy.

But I have since re-examined the issue. Should other languages be completely banned from the classroom?

I have decided that the answer is a firm "no." Banning use of other languages in the classroom creates a "sink or swim" atmosphere. The drop-out rate at this particular institution was high. I could see that in most instances the students who dropped were those who felt lost and confused in an English only environment.

When I started a new class, I resolved to undertake a new strategy. By this time I had expanded my knowledge of languages to include languages from all around the globe. (Today, I am able to speak over 20 languages and can communicate in another 20 more.)

My new strategy revolved around teaching in all the different languages of my students for the first week or two while repeating everything in English. It also included welcoming the students on the first day in their native languages. The Chinese and other Asian students especially were pleased and amazed at the fact that their teacher could speak their native language.

After a couple of weeks, and some pretty stern warnings, I then instituted the "English Only" policy. I had prepared them for the switch. They were very understanding of the importance of speaking only English in the classroom. However, at the same time they had a great appreciation and respect for their teacher, for they knew that he spoke their native language. Further, they knew that if they ever had a serious misunderstanding of certain vocabulary they could ask me for the answer in their native language. I would whisper the answer to them.

This all led to a much more comfortable classroom atmosphere. The result, my retention soared.

So, I now firmly side with the small minority of ESL Instructors who favor utilizing native languages in the classroom. Though, I do agree, it should be for a limited time period, and then after that, only used to clear up a serious misunderstanding of certain vocabulary.

The bottom line is that it makes the students feel more comfortable. They know that their instructor has an appreciation for their native language and culture which leads to a more accomodating classroom and ultimately greater retention.

TEFL.NET ESL Reviews & Articles© Eric Dondero R. 2002

20 Presentation Tips for Your ESL Students

Josef Essberger

Helping learners to give presentations is an excellent way to encourage fluency. For some of your students, the ability to give a good presentation in English may be mandatory for their jobs. Here are twenty tips to help ensure a successful presentation, from beginning to end. Who knows? You may find them useful too.

  1. Allow plenty of time for preparation.

  2. Answer the all-important question-words: why? who? where? when? how? and what?.

  3. Structure your presentation into introduction, body, conclusion and questions.

  4. Write notes based on keywords.

  5. Rehearse your presentation several times and modify it as necessary.

  6. Select the right equipment for the job.

  7. Use your equipment effectively.

  8. Make use of clear, powerful visual aids that do not overload your audience.

  9. Use clear, simple language, avoiding jargon.

  10. Use active verbs and concrete facts.

  11. Explain the structure of your presentation at the beginning so that your listeners know what to expect.

  12. Link each section of your presentation.

  13. Signpost your presentation from beginning to end so that your listeners know where they are.

  14. Overcome your nerves.

  15. Establish audience rapport.

  16. Be aware of your body language.

  17. Understand cultural differences.

  18. Maintain interest by varying the speed, volume and pitch of your voice.

  19. Deal with listeners' questions politely.

  20. Respond to your audience positively.
TEFL.NET ESL Reviews & Articles© Josef Essberger 2004

English Speaking Practice Through Presentations

by Josef Essberger

If you're anything like most teachers, you're probably constantly looking for new ways to encourage your students to practise their oral English and speak spontaneously. This month, we're going to consider the value of the 'presentation' in achieving this.

Asking students to give presentations has the following advantages:

  • it gives the presenting student a good opportunity to practise unaided speaking
  • it gives the other students good listening practice
  • it increases the presenting student's confidence when using English
  • it can be good practice for the real situation for those students who may actually need to give presentations in English in their professional lives
  • it is an excellent generator of spontaneous discussion

First of all, let's define what we mean by 'presentation'. For our purposes, we mean:

  • 'A short talk by one person to a group of people introducing and describing a particular subject (for example: a new product, company figures or a proposed advertising campaign).'

This is a narrow definition. In reality, presentations may be given by more than one person, are not necessarily short and are not necessarily a 'talk' since they may be by video, Internet etc.

Here we are considering, not so much the 'presentation' as an end in itself as the use of presentations for speaking practice.

Whether your students themselves will be keen to give presentations will depend on various factors. Their level is one. From intermediate upwards, students should derive real benefit from this type of activity. (That is not to say that below this level they should not attempt presentations.) Culture is another. Some nationalities are quite used to speaking in public and may be only too happy to have the opportunity to practise their spoken English in this way. Other nationalities are much more reserved and will be reticent or downright unwilling. At the individual level, a student who is an expert on something of great interest may be keener to talk than one who apparently has nothing to talk about.

Only you can judge the situation. It may be necessary to introduce the idea of presentations with tact. Imposing a presentation on unreceptive students will probably be counter-productive. Asking, suggesting, implanting the idea are more likely to be productive approaches.

Choice Of Subject

The first question that goes through any student's head is 'What will I talk about?' That is where preparation on your part, perhaps weeks before, can help.

Before any mention of a presentation, elicit interests from each student. These may be hobbies, professional activities, past holidays etc. Rarely do you find that every student in a group is a professional sky-diver, brain surgeon or stand-up comedian. Yet, with a little prompting, you will often find that each student has an interest or skill that is particular to her but of potential interest to others. Having dug a little into each student's mind, you can store the interests for the moment when you propose presentations. Even then, you do not normally need to suggest to each student what he could talk about. Say something like: 'The subject could be anything, for example, your work, your hobby, a holiday.' Only if a student is at a complete loss do you need to help her with your previously elicited list of interests. But students are often more imaginative than we suppose. One of the best student presentations I ever saw was 'How To Change Baby's Nappy', illustrated with a life size doll, Pampers, talcum powder and a flask of water!

Time limit

If students are apprehensive about giving a presentation, it may help to point out that it need not be a long presentation, 'just 5 or 10 minutes, plus questions.' In reality, it is far more difficult to prepare and give a 5-minute presentation than a 20-minute one. In addition, once underway, students very often overrun on their time. The important thing is that they be given a time-limit of some kind. It is up to you to decide this. It will depend on how many students there are, the overall time available, and whether the presentations are to be given during the same lesson or over a series of lessons. In general, it is probably best to limit the number of presentations to two per lesson and to set a time-limit for each of 10 to 15 minutes plus questions. You should build a certain amount of overrun time into your lesson plan. You may wish to adhere strictly to time limits, but the speaking practice and spontaneous discussion generated by presentations are so valuable that it may better to be more flexible.

Equipment

Clearly, this will be governed by your environment. The main thing is to encourage students to use support material and visual aids. The bare minimum would be a whiteboard or flipchart. If you have an OHP, so much the better. But encourage students to bring in additional material, for example wall maps or samples (realia).

Preparation

Without doubt, preparation is the key element of any presentation. Give your students plenty of time to prepare. It will give them confidence on the day. They can use homework and/or classroom time for preparation. You can help them to prepare by explaining what they need to think about.

The Presentation

You may wish to help your students by teaching the principles of presentations. It depends on your objective. Are you teaching 'presentation' as an end in itself, or are you using presentations as a means to practise English? In any case, explaining the value of, for example, preparation and signposting will help. As a teacher, you are presenting all the time and probably take for granted the sheer mechanics of presentation and forget the butterflies you had before your first lesson.

Keywords And Notes

Remind students that the objective is not to come to class, show everybody the top of their head and read a text. The objective is speaking, admittedly prepared, but without a text. Key words, yes! Notes, yes! But no texts please. Again, you can help them prepare their notes or keywords.

Questions

Presenters usually indicate to their audience when they will answer questions - ie, during or after the presentation proper. For your purposes, it may be best to encourage question-taking after rather than during the presentation. This will give the presenting student more time for uninterrupted, unaided speech and avoid any danger of the presentation itself degenerating into a free-for-all. But a well managed question-and-answer session at the end of the presentation is of real value. Encourage the presenting student to invite questions and the audience to ask them. You can certainly start the ball rolling, but try not to dominate. And don't be afraid of silence! Students need time to think of and formulate questions.

Teacher Feedback

If you are actually teaching presentations, you will probably want to give feedback on each presentation. This should be done with tact. You are best placed to judge the value of such feedback, depending on level and culture. You might prefer to use a prepared observation feedback form, divided into sections such as body language, signposting and audience rapport. Then you can give your comments verbally and/or in writing. A feedback form is particularly valuable in giving the presenting student something tangible to take away as a mark of achievement. And you should certainly strive to ensure that overall the feedback is positive, while not avoiding important negative points that need to be worked on.

Peer Feedback

Again, depending on group, level and culture, you may wish to invite feedback from other students on the presenting student's performance. You can give the audience a prepared feedback form, listing the points to watch out for and comment on. But be very careful. This will definitely depend on the group, its level and culture. Some nationalities will be unwilling to, as they see it, 'criticise' their colleagues. At lower levels, students may be totally demoralised by such feedback. In all cases, the audience should be looking for positive points at least as much as for negative ones. This can be a useful activity as it sensitises all students to the do's and don'ts of presentation giving. But if in doubt, it's probably best avoided.

Presentation Resources

A number of ELT coursebooks deal with the language and art of presentation giving. There is a particularly useful chapter in Business Class by David Cotton & Sue Robbins.

You'll find useful presentation vocabulary at EnglishClub.com Business English.

Students (and teachers) who want to study presentations in greater depth will find a wealth of information in Presentations & Public Speaking in English. The bonus package includes power words for students and an observation feedback form for teachers.

Using Video

You could try videoing each presentation for subsequent playback and comment, perhaps giving each participant a cassette of his performance. Again, this depends on various factors. The important point is that any such exercise should have a positive, beneficial result. If there is a danger that videoing will be counter-productive, don't do it. If you're not sure, try asking your students. Maybe they will all clamour to be videoed!

TEFL.NET ESL Reviews & Articles© Josef Essberger 2004

NLP and Lazy Language Learning

by Diana Beaver

As an Irishwoman, I like doing things the easy way, so here are some thoughts that I hope will make life simpler for language learners.

What is language for?

It is one of the many forms of communication; one of the ways in which we inform people about what is going on inside us - from 'I am hungry' to 'our joint account is empty, and I want to know how and why.'

Language expresses at the deepest level how we are experiencing the world at a given moment; and how we experience the world depends, to a large extent, upon our culture, and upbringing. Cultures have been evolving over hundreds of thousands of years, and languages are rich with the differences: the sounds, the rhythms, and the phraseology - to name but a few.

Try an experiment (you might like to try this with music first, if you haven't got any foreign language speakers available): close your eyes, relax deeply and just allow yourself to drop into the sound - letting go of everything else, so that your eye movements can follow the music. (When you are really relaxed, you will find yourself producing the rapid eye movements of dreams or trance.)

What happens? For example, how do your eye movements record high and low notes? How do they record the rhythm? And do you ever find them moving in advance before a note is played? What else do you notice? The movement of your eyes is recording the sounds in your brain - and we do this in different ways. So get your friends to do this experiment as well, and discover how they record the music. Is it the same way as you do? Or do they do something completely different?

Now you can try the experiment with different languages. What do you notice? What do your eyes do? How do you record the music of different languages in your brain?


As a linguist, I find comparing languages a fascinating hobby. For example, among European languages, there are profound differences about the concept of the future: English speakers 'look forward' to things; whereas French speakers 'wait for them with impatience'; German speakers 'please themselves at them'; while Spanish speakers 'delight themselves in advance'.

And it's not only the expressions, it's the physiology. On our way home from a party in France, my husband asked crossly why I always waved my hands about when I was speaking French (he thought it was a pretty un-British way to behave). I knew, at the deepest level that - if you tied my hands behind my back - I could not speak French; but I did not think that this was the sort of answer that a British Cavalry Officer would appreciate. So I treated the question as rhetorical.

With the physiology comes the question of whereabouts in your body a word comes from, and what it feels like, as you say it. One of my favourite revelations came from Pierre Emmanuel. He was standing in an English spot, and saying 'tiger'; then he moved to a French spot, and said 'tigre'. He pronounced that, for him, 'tiger' felt long and lean and supple, as a word - whereas 'tigre' was round and solid. (Try it out, and discover what it feels like for you.)

Then, suddenly, Pierre Emmanuel saw something in his mind's eye: the English advertisement for a tiger in your tank (I can't remember which brand of petrol it was), showed a long, lean, supple leaping tiger; whereas the French version showed a round, solid tiger's head. Fascinating!

So where is all this heading? One of NLP's most useful models (developed by Robert Dilts and the late Todd Epstein from the work of the late Gregory Bateson) is the logical levels of thinking. And one day I applied it to speaking foreign languages, by asking myself some questions:

Environment - Where and when do I communicate best in a foreign language? When I'm relaxed and comfortable, etc

Behaviour - What do I do? I copy speakers of that language, etc

Capability - How do I do that? By stepping into the other person's shoes and pretending to be them, etc

Beliefs - Why?

Identity - Who?

It was at the Beliefs level that I realised that, when I was being French, I had a completely different belief system. So I created a German spot, and discovered yet another belief system. Then came the glimpse of the blinding obvious: I had three different identities! And maybe the reason that some people are nervous about getting totally involved in learning another language is because they are terrified of losing their identities - unaware that they would, in fact, enrich them.

Let's go back to the beginning for ourselves, with some thoughts about how we learned our mother tongue.

  • we needed to communicate in order to survive
  • we concentrated on the message, rather than the language
  • we copied other members of our family who were communicating successfully
  • our strategy was trial and error - either things worked, or they didn't
  • our efforts were greeted with pride and joy by our devoted families
  • we were in a safe environment
  • people didn't keep correcting our grammar
  • we all have an innate knowledge of how language works
  • we weren't made to learn irregular verbs before being allowed to communicate
  • we were given the freedom to learn in our own way

Language is about concepts and ideas - it's not about the use of the subjunctive.

Let go! Have fun! Be silly! And, if you find this too much of a good thing, think of something else to do in that language, so that your conscious mind is distracted and too busy to give you a hard time. I learned most of my French on a horse or round a bridge table.

Communication is what it's all about. Everything else is irrelevant.

TEFL.NET ESL Reviews & Articles© Diana Beaver 1999

Motivation and Motivating in EFL

Motivation and motivating in the foreign language classroom

Dimitrios Thanasoulas

Introduction

In grappling with the subject of motivation in the foreign language classroom, we will eschew a discussion of its various types, as they have been researched and talked about to death. In this paper, we will briefly examine a variety of techniques, strategies and macrostrategies which teachers can employ in order to motivate their students. As Dornyei (2001: 116) notes, "teacher skills in motivating learners should be seen as central to teaching effectiveness". Even though there have been a lot of education-oriented publications providing taxonomies of classroom-specific motives, they fall short of offering an efficient guide to practitioners. Thus, our main goal is to familiarise any putative "practitioners" with a set of techniques and strategies (henceforward, "motivational strategies") for motivating foreign language students.

Power in the classroom

Prior to presenting some of these motivational strategies, it would be of relevance to say a few things about the teacher/learner relationship. Whichever way we look at it, this relationship is riddled with power and status. For many, power plays a large part in the relationship (see "Language and Power in Education" for further details). The rights and duties of teachers and learners are related to power. For example, many teachers might assert that they have the right to punish those learners who misbehave. In any social encounter involving two or more people, there are certain power relationships "which are almost always asymmetrical" (Wright, 1987: 17). Social psychologists distinguish between three different types of power - coercive, reward-based, and referent (ibid.). The basis of coercive power is punishment. Some individuals or institutions have the authority to punish others. The basis of the second type of power is reward. Some individuals or institutions have the power to reward what they deem appropriate behaviour. For example, business organisations reward employees with a salary, a bonus etc. The basis of the third type of power is motivation. In this case, individuals or institutions appeal to the commitment and interest of others. In view of this three-fold paradigm, it is of importance to concern ourselves with the fostering of learner motivation, as it is considered to be the most effective and proactive, so to speak, power relationship.

Group processes and motivation

A discussion of motivation and motivational strategies would not be complete without a consideration of group processes, inasmuch as there is usually a group of people that we as teachers are called on to motivate. Tuckman (1969, quoted in Argyle, 1969) established that a group went through four stages from its formation, which has important implications for the study of the classroom and the use of group activities during teaching.

Stage 1 Forming: At first, there is some anxiety among the members of the group, as they are dependent on the leader (that is, the teacher) and they have to find out what behaviour is acceptable.

Stage 2 Storming: There is conflict between sub-groups and rebellion against the leader. Members of the group resist their leader and the role relations attending the function of the group are questioned.

Stage 3 Norming: The group begins to develop a sort of cohesion. Members of the group begin to support each other. At this stage, there is co-operation and open exchange of views and feelings about their roles and each other.

Stage 4 Performing: Most problems are resolved and there is a great deal of interpersonal activity. Everyone is devoted to completing the tasks they have been assigned.

Experience shows that almost every group goes through these four (or even more) stages until it reaches equilibrium and, thus, taps into its potential. In reality, this process may go on forever, since student lethargy and underachievement norms in the classroom are considered to be basic hindrances to effective teaching and learning (Daniels, 1994). Against this background, we will try to design a framework for motivational strategies.

A framework for motivational strategies

As we have already said, skill in motivating students to learn is of paramount importance. Until recently, however, teachers were forced to rely on "bag-of-tricks" approaches in their attempt to manage their classroom and motivate their learners. Good and Brophy (1994: 212) hold that these approaches have been influenced by two contradictory views: a) that learning should be fun and that any motivation problems that may appear should be ascribed to the teacher's attempt to convert an enjoyable activity to drudgery; and b) that school activities are inherently boring and unrewarding, so that we must rely on extrinsic rewards and punishment with a view to forcing students to engage in these unpleasant tasks.

Rewards and punishments may be a mainstay of the teaching-learning process, but they are not the only tools in teachers' arsenal. Dornyei (2001: 119) believes that "the spectrum of other potentially more effective motivational strategies is so broad that it is hard to imagine that none of them would work."

The central question in designing a framework of motivational strategies is to decide how to organise them into separate themes. The following taxonomy, around which our main discussion will revolve, is based on the process-oriented model by Dornyei and Otto (1998). The key units in this taxonomy are as follows:

  • Creating the basic motivational conditions, which involves setting the scene for the use of motivational strategies
  • Generating student motivation, which roughly corresponds to the preactional phase in the model
  • Maintaining and protecting motivation, which corresponds to the actional phase
  • Encouraging positive self-evaluation, which corresponds to the postactional phase

Creating the basic motivational conditions

Motivational strategies cannot work in a vacuum, nor are they set in stone. There are certain preconditions to be met before any attempts to generate motivation can be effective. Some of these conditions are the following:

  1. appropriate teacher behaviour and good teacher-student rapport
  2. a pleasant and supportive classroom atmosphere
  3. a cohesive learner group characterised by appropriate group norms
Appropriate teacher behaviour and good teacher-student rapport

Whatever is done by a teacher has a motivational, formative, influence on students. In other words, teacher behaviour is a powerful "motivational tool" (Dornyei, 2001: 120). Teacher influences are manifold, ranging from the rapport with the students to teacher behaviours which "prevail upon" and/or "attract" students to engage in tasks. For Alison (1993), a key element is to establish a relationship of mutual trust and respect with the learners, by means of talking with them on a personal level. This mutual trust could lead to enthusiasm. At any rate, enthusiastic teachers impart a sense of commitment to, and interest in, the subject matter, not only verbally but also non-verbally - cues that students take from them about how to behave.

A pleasant and supportive classroom atmosphere

It stands to reason that a tense classroom climate can undermine learning and demotivate learners (see MacIntyre, 1999 and Young, 1999 for further details). On the other hand, learner motivation will reach its peak in a safe classroom climate in which students can express their opinions and feel that they do not run the risk of being ridiculed.

To be motivated to learn, students need both ample opportunites to learn and steady encouragement and support of their learning efforts. Because such motivation is unlikely to develop in a chaotic classroom, it is important that the teacher organise and manage the classroom as an effective learning environment. Furthermore, because anxious or alienated students are unlikely to develop motivation to learn, it is important that learning occur within a relaxed and supportive atmosphere (Good and Brophy, 1994: 215).

A cohesive learner group characterised by appropriate group norms

As was hinted at above, fragmented groups, characterised by lack of cooperativeness, can easily become ineffective, thus putting paid to the individual members' commitment to learn. There are several factors that promote group cohesiveness, such as the time spent together and shared group history, learning about each other, interaction, intergroup competition, common threat, active presence of the leader (see Ehrman and Dornyei, 1998: 142).

As for group norms, they should be discussed and adopted by members, in order to be constructive and long-lasting. If a norm mandated by a teacher fails to be accepted as proper by the majority of the class members, it will not become a group norm.

Generating student motivation

Ideally, all learners exhibit an inborn curiosity to explore the world, so they are likely to find the learning experience per se instrinsically pleasant. In reality, however, this "curiosity" is vitiated by such inexorable factors as compulsory school attendance, curriculum content, and grades - most importantly, the premium placed on them.

Apparently, unless teachers, inter alia, increase their learners' "goal-orientedness", make curriculum relevant for them, and create realistic learner beliefs, they will come up against a classroom environment fraught with lack of cohesiveness and rebellion.

Increasing the learners' "goal-orientedness"

In an ordinary class, many, if not most, students do not understand why they are involved in an activity. It may be the case that the goal set by outsiders (i.e., the teacher or the curriculum) is far from being accepted by the group members. Thus, it would seem beneficial to increase the group's goal-orientedness, that is, the extent to which the group tunes in to the pursuit of its official goal. This could be achieved by allowing students to define their own personal criteria for what should be a group goal.

Making the curriculum relevant for the learners

Many students do their homework and engage in all sorts of learning activities, even when a subject is not very interesting. Obviously, these students share the belief of the curriculum makers that what they are being taught will come in handy. In order to inspire learners to concern themselves with most learning activities, we should find out their goals and the topics they want to learn, and try to incorporate them into the curriculum. According to Chambers (1999: 37), "If the teacher is to motivate pupils to learn, then relevance has to be the red thread permeating activities".

Creating realistic learner beliefs

It is widely acknowledged that learner beliefs about how much progress to expect, and at what pace, can, and do, lead to disappointment. Therefore, it is important to help learners get rid of their preconceived notions that are likely to hinder their attainment. To this end, learners need to develop an understanding of the nature of second language learning, and should be cognisant of the fact that the mastery of L2 can be achieved in different ways, using a diversity of strategies, and a key factor is for learners to discover for themselves the optimal methods and techniques.

Maintaining and protecting motivation

Unless motivation is sustained and protected when action has commenced, the natural tendency to get tired or bored of the task and succumb to any attractive distractions will result in demotivation. Therefore, there should be a motivational repertoire including several motivation maintenance strategies. Let us have a look at two of them: a) increasing the learners' self-confidence; and b) creating learner autonomy.

Increasing the learners' self-confidence

In an inherently face-threatening context, as the language classroom is likely to be, it is important to find out how to maintain and increase the learners' self-confidence. There are five approaches that purport to help to this end (Dornyei, 2001: 130):

  1. Teachers can foster the belief that competence is a changeable aspect of development.
  2. Favourable self-conceptions of L2 competence can be promoted by providing regular experiences of success.
  3. Everyone is more interested in a task if they feel that they make a contribution.
  4. A small personal word of encouragement is sufficient.
  5. Teachers can reduce classroom anxiety by making the learning context less stressful.
Creating learner autonomy

Many educationists and researchers (Benson, 2000; Little, 1991; Wenden, 1991; also see my article, "What is Learner Autonomy and How can it be Fostered?") argue that taking charge of one's learning, that is, becoming an autonomous learner, can prove beneficial to learning. This assumption is premised on humanistic psychology, namely that "the only kind of learning which significantly affects behaviour is self-discovered, self-appropriated learning" (Rogers, 1961: 276). Benson (2000, found in Dornyei, 2001: 131) distinguishes between five types of practice fostering the development of autonomy:

  1. resource-based approaches, which emphasise independent interaction with learning materials
  2. technology-based approaches, which emphasise independent interaction with educational technologies
  3. learner-based approaches, which emphasise the direct production of behavioural and psychological changes in the learner
  4. classroom-based approaches, which emphasise changes in the relationship between learners and teachers in the classroom
  5. curriculum-based approaches, which extend the idea of learner control over the planning and evaluation of learning to the curriculum as a whole

Good and Brophy (1994: 228) note that "the simplest way to ensure that people value what they are doing is to maximise their free choice and autonomy" - a sentiment shared by Ushioda (1997: 41), who remarks that "Self-motivation is a question of thinking effectively and meaningfully about learning experience and learning goals. It is a question of applying positive thought patterns and belief structures so as to optimise and sustain one's involvement in learning".

Encouraging positive self-evaluation

Research has shown that the way learners feel about their accomplishments and the amount of satisfaction they experience after task completion will determine how teachers approach and tackle subsequent learning tasks. By employing appropriate strategies, the latter can help learners to evaluate themselves in a positive light, encouraging them to take credit for their advances. Dornyei (2001: 134) presents three areas of such strategies:

  1. promoting attributions to effort rather than to ability
  2. providing motivational feedback
  3. increasing learner satisfaction and the question of rewards and grades

We will only briefly discuss the third one.

Increasing learner satisfaction and the question of rewards and grades

The feeling of satisfaction is a significant factor in reinforcing achievement behaviour, which renders satisfaction a major component of motivation. Motivational strategies aimed at increasing learner satisfaction usually focus on allowing students to display their work, encouraging them to be proud of themselves and celebrate success, as well as using rewards. The latter, though, do not work properly within a system where grades are "the ultimate embodiment of school rewards, providing a single index for judging overall success and failure in school" (ibid.). In other words, grades focus on performance outcomes, rather than on the process of learning itself. Consequently, "many students are grade driven, not to say, 'grade grubbing,' and this preoccupation begins surprisingly early in life" (Covington, 1999: 127).

There is also a wide assortment of macrostrategies used to foster motivation, but we will not dwell on them (see Dornyei, 2001: 137-140 for more details).

Conclusion

In general, motivation is the "neglected heart" of our understanding of how to design instruction (Keller, 1983, quoted in Dornyei, 2001: 116). Many teachers believe that by sticking to the language materials and trying to discipline their refractory students, they will manage to create a classroom environment that will be conducive to learning. Nevertheless, these teachers seem to lose sight of the fact that, unless they accept their students' personalities and work on those minute details that constitute their social and psychological make-up, they will fail to motivate them. What is more, they will not be able to form a cohesive and coherent group, unless they succeed in turning most "curriculum goals" (goals set by outsiders) into "group goals" (goals accepted by the group members, that is, students). Learning a foreign language is different to learning other subjects. Therefore, language teaching should take account of a variety of factors that are likely to promote, or even militate against, success. Language is part of one's identity and is used to convey this identity to others. As a result, foreign language learning has a significant impact on the social being of the learner, since it involves the adoption of new social and cultural behaviours and ways of thinking.

REFERENCES

  • Alison, J. 1993. Not bothered? Motivating reluctant language learners in Key Stage 4: London: CILT.
  • Argyle, M. 1969. Social Interaction. London: Tavistock Press.
  • Benson, P. 2000. Teaching and researching autonomy in language learning. London: Longman.
  • Chambers, G. N. 1999. Motivating language learners. Clevedon: Multilingual Matters.
  • Covington, M. 1999. Caring about learning: The nature and nurturing of subjectmatter appreciation. Educational Psychologist, 34: 127-36.
  • Daniels, R. 1994. Motivational mediators of cooperative learning. Psychological Reports, 74: 1011-22.
  • Dornyei, Z. and Otto, I. 1998. Motivation in action: A process model of L2 motivation. Working Papers in Applied Linguistics (London: Thames Valley University), 4: 43-69.
  • Dornyei, Z. 2001. Teaching and Researching Motivation. England: Pearson Education Limited.
  • Ehrman, M. E. and Dornyei, Z. 1998. Interpersonal dynamics in second language Education: The visible and invisible classroom. Thousand Oaks, CA: Sage.
  • Good, T. L. and Brophy, J. E. 1994. Looking in classrooms. 6th edition. New York: HarperCollins.
  • Little, D. 1991. Learner autonomy 1: Definitions, issues and problems. Dublin: Authentik.
  • MacIntyre, P. D. 1999. Language anxiety: A review of the research for language Teachers. In Young, D. J. (ed.). Affect in foreign language and second language learning. Boston, MA: McGraw-Hill, pp. 24-45.
  • Rogers, C. 1991. On becoming a person. Boston, MA: Houghton Mifflin.
  • Ushioda, E. 1997. The role of motivational thinking in autonomous language Learning. In Little, D. and Voss, B. (Eds.). Language centres: Planning for the new millennium. Plymouth: University of Plymouth, CERCLES, Centre for Modern Languages, pp. 39-50.
  • Wenden, A. 1991. Learner strategies for learner autonomy. Hemel Hempstead: Prentice Hall.
  • Wright, T. 1987. Roles of Teachers & Learners. Oxford: Oxford University Press.
  • Young, D. J. (ed.). 1999. Affect in foreign language and second language learning. Boston, MA: McGraw-Hill.

TEFL.NET ESL Reviews & Articles© Dimitrios Thanasoulas 2002

Lexis - the New Grammar?

How new materials are finally challenging established course book conventions

Paul Meehan

Course materials are, at long last, showing signs of moving away from the prescriptions of the traditional course book. A sea change has taken place in recent years in the way language teaching and learning is viewed, and course book writers are beginning to reflect this. The "natural English" syllabus (Oxford University Press, 2003), compiled by Ruth Gairns and Stuart Redman, is a good example of this, for it chimes in with more contemporary theoretical perspectives, which view the acquisition of lexis as the driving force behind language learning. This represents a challenge to the traditional assumptions behind generations of course books underpinned, as they have been, by inherited and highly durable grammar-centric notions of language learning (arising from a written model of the language based on the grammar of written English).

This grammar bias is clearly misplaced if one considers that most language learners need, primarily, to communicate through spoken English. What is more, the notion that improved communicative skills are to be achieved through gradual exposure to increasingly complex grammar structures, item by item, as the structure of the traditional course book requires, creates a distorted perception of language learning; and the consequent measure, that this perception gives rise to, for assessing linguistic competence and progress made (i.e. the extent of the student's mastery over these structures) is a false yardstick.

Research findings, as Scott Thornbury points out (1), endorse this view, for they highlight the fact that syllabuses based on written models do not match the frequency and distribution of grammar as it is used to talk. For example, in conversation the present tense outnumbers past tenses by around four to one; simple forms outnumber the continuous forms by twenty to one and the past perfect features highly infrequently. Thus, by adhering to the canons derived from a written standard of English, course book designers have, until quite recently, tended to perpetuate a skewed set of language study priorities - resulting in disproportionate emphasis being placed on comparatively marginal grammar items, to the detriment of those elements that yield much higher returns in terms of learners' communicative needs.

The natural English syllabus provides a counterweight to these engrained course book traditions, by shifting the balance away from the priorities of a written model of the language, with its overemphasis on structures, towards lexis and the needs of the L2 speaker. The syllabus currently focuses on intermediate and upper-intermediate learners, and the framework was established by analysing the performance of a cross-section of intermediate learners, over a range of communicative tasks, in comparison to low advanced/advanced learners. The aim was to expose the kind of language required to push through the intermediate barrier to the levels beyond. The findings confirmed the need for more critical evaluation of grammar input; suggesting a focus shift, away from peripheral areas of grammar (tense shift in reported speech, for example) (2) towards a more systematic study of vocabulary as used in spoken discourse - featuring a broad spectrum of language, not fully represented in course books, and made up mainly of long or short phrases, collocations, lexical phrases and idioms, vague language and spoken linkers.

The findings that inform the natural English syllabus, and its accompanying study materials, do not really represent new knowledge, just that course book writers are finally catching up. The Lexical Approach theorists have long been aware of the limitations of following a written model-based syllabus and advocated the primacy of lexis over grammar structures as far back as the early 1990s (3). The principal tenet of this approach is that the language native speakers use, whether in a formal or informal situation, is not original (i.e. it is not uniquely created for that context); but is built up in readymade, prefabricated chunks - which the speaker/writer selects from his/her lexical store (featuring, in the case of an adult native speaker, tens of thousands of chunks) and assembles together to construct what he/she wants to say. And it is precisely these chunks, in their multiple forms, that are the constituent elements of the range of language natural English has pinpointed as the key to developing the student's communicative capabilities.

Now that these realities of language use and linguistic behaviour are finally having a significant influence on the output of mainstream course book writers, it will not be long before we see the widespread effect of these materials in EFL/ESOL classrooms across the world. The shift in study priorities will mean that greater emphasis will be placed on providing language learners with the range of tools need to build up their own effective lexical store and communicative repertoire. In practical terms, this will entail developing greater awareness of lexis, and enhancing acquisition and usage skills through receptive skills work, text analysis, gap fills, communicative tasks, classifying and matching exercises, etc. The recently updated and expanded Innovations series (Thomson Heinle 2003) constitutes one of the standard-bearers of the new wave of study materials. Written by Hugh Dellar, Andrew Walkley and Darryl Hocking, this range of course books is conceived primarily from a lexical perspective. Credit for innovation must also be given to the Cutting Edge series (S.Cunnigham/P.Moor, Pearson Education/Longman) which first emerged in 1998 and features a strong lexical strand running through it.

With course materials now in the process of freeing themselves from inherited blueprints and conventions and embracing new outlooks on language learning that downgrade the traditional importance given to the study of grammar, the nature of classroom culture and practice will, inevitably, be called upon to adapt. The challenge will be to wean those teachers, and students, schooled in the traditions that have evolved from a grammar-centric view of the language off excessive dependence on grammar structures and rules - and encourage them to reappraise their expectations and understanding of language learning and teaching.

Notes:

  1. from: Syllabus Design: What's wrong with grammar, 2002 - OUP website
  2. was found to be largely redundant since native speakers and high level learners report speech in a number of acceptable ways, not involving tense shift
  3. principally, Michael Lewis; for further details see The Lexical Approach, the State of ELT and a Way Forward, LTP 1993
TEFL.NET ESL Reviews & Articles© Paul Meehan 2003
Paul Meehan is a London-based EFL/ESOL teacher and freelance writer.

YL Games for L2

Practical games and activities for young learners to test target language
By Stefan Chiarantano

With the increasing emphasis on teaching L2 using games in Asia, I remember the challenge I faced as a new teacher on the scene to find appropriate games to use in the classroom that would test the target language. It was a bit of a challenge at first but I did manage to come up with several games and activities that my students would enjoy and that would also test the target language. Here are some of the games and activities that I continue to use in my classrooms.

This is a wonderful activity to practice target language. It's a passing activity. I have the students sit in a big circle. I hold up an object that is visible to all the students and say the target language, for instance "It's a cat", and then pass the object (toy, stuffed cat) to the child that is sitting beside me and encourage the child to say the target language in L2, and then this child is encouraged to pass the object to the next child sitting beside him/her who repeats the target language, and so on until the object goes full circle. As some students are shy, reluctant or afraid to speak, I follow the object as it makes its way around the circle motivating and encouraging the children to say the target language in L2. To add some excitement before the start of the activity, I usually pull the object out of a big, duffle bag and if what I pull out is a cat I say "Hello cat". When I put the object away, I say "Good-bye cat". I find with younger children 3-dimensional objects work better than flashcards. However, with older children you can substitute objects with flashcards. As we are in a circle formation, with the younger elementary school students, as a finale to the activity, we usually sing "Ring Around the Rosy" and/or "Here We Go Round the Mulberry Bush".

I have modified the above activity to practice pair dialogue work with my students, which is especially useful after doing a choral drill. I have an object and a ball going around the circle at the same time. I usually play the tune "The ants go marching" since this song adds a bit of excitement and rhythm to the activity. The children enjoy it. I stop the music suddenly. The two students who are holding the ball and object then practice the dialogue. I have the students stand up and I am standing right there beside them encouraging and helping them along if they get stuck. The student with the ball says "What's this?" and the student with the object responds "It's a cat." Before beginning the activity, I demonstrate the dialogue with several students so that they can get a feel of how it is to be played. It complements choral work wonderfully.

Another game the younger children love to play is a touching game. I stick to the blackboard a number of flashcards to do with the target vocabulary. I divide the class into two teams of equal numbers. I have a scoring system going along to determine the winner. I tape the floor a certain distance from the blackboard to indicate the starting point for the children to start the running race. I call out the target vocabulary "Touch the cat" and the children run to touch cat. The first child to touch the cat flashcard scores a point for their team. They score an additional point if they answer my question correctly, for example: "What's this?", "It's a cat."

Another game the children love to play is the "What's this?" game. I divide the class into two teams of equal numbers. I have a point system going on the blackboard. I have one student from each team come up to the front of the class. I have them face away from me. I hold up a flashcard for example, horse. On a count of three, they turn around and the first student to say "It's a horse", or "horse" for very young children, scores a point for their team. If the two students both respond at the same time correctly, I award both teams a point. I always play this game twice to give the losing team a chance to make up for losing. The winning team gets a round of applause.

Finally, another fun game to test target language is the chopstick game. This game is a great team teaching game if you teach alongside an L1 teacher who is keen to teach with you. This game requires two pairs of chopsticks, two bowls, approximately 3 dozen walnuts or peanuts, and 2 sets of flashcards (a photocopied set will do fine). I divide the class into two equal teams. I have the two teams line up in separate, straight lines and then have them sit on the floor. I demonstrate how to play the game with several of the children so that they can get a picture of how to play it. Each child must pick up a walnut or peanut using the chopsticks and drop it in a bowl and then answer a question. I show a flashcard of a cat and say "What's this?" and the child answers "It's a cat." If the child has difficulty answering, I help the child along with the answer. If the child has difficulty using chopsticks, I usually show the child how he or she can use the chopsticks to pick up a peanut and drop it in the bowl. Once the child has answered the question, she passes the chopsticks on to the next child and moves to back of her team and so on until all the students on the team have played. The first team to get through the round first wins. I have found my students love playing this game and that after a few attempts they get a real knack for playing it.

I hope you find these games and activities as useful as I have, and as much fun too. Good luck.

TEFL.NET ESL Reviews & Articles© Stefan Chiarantano 2004
Stefan has been teaching English as a foreign language in Asia for the past several years. He presently teaches English in Japan. He's a Canadian with an interest in filmmaking and photography. http://pbook.i-nan.net